ऑक्सो-बायोडिग्रेडेबल्स: उद्योग प्रतिनिधि सामग्री के बारे में विवादास्पद बिंदुओं पर बहस करते हैं
एडुआर्डो वॉन रोस्ट आरईएस ब्रासिल के निदेशक हैं, जो प्लास्टिक सेगमेंट में एडिटिव्स और प्रौद्योगिकियों में विशेषज्ञता रखते हैं
ऑक्सो-बायोडिग्रेडेबल प्लास्टिक हैं, जो प्रो-डिग्रेडेंट एडिटिव्स प्राप्त करने के बाद, ऑक्सीजन, प्रकाश, तापमान और आर्द्रता के प्रभाव से उनके विखंडन की सुविधा प्रदान करते हैं। उनके पास कई अनुप्रयोग हैं और कुछ मॉडल छोटे बैग में उपयोग किए जाने के लिए प्रसिद्ध हो गए (इसके बारे में लेख "ऑक्सो-बायोडिग्रेडेबल प्लास्टिक: एक पर्यावरणीय समस्या या समाधान?" में अधिक जानें)।
पोर्टल ईसाइकिल ने के निदेशक का साक्षात्कार लिया आरईएस ब्राजीलऑक्सो-बायोडिग्रेडेबल्स के उत्पादन और खपत और निपटान से संबंधित कुछ महत्वपूर्ण बिंदुओं पर चर्चा करने के लिए एडुआर्डो वैन रोस्ट। NS आरईएस ब्राजील प्लास्टिक खंड में एडिटिव्स और प्रौद्योगिकियों में विशिष्ट है, ब्रिटिशों के ब्राजील में विशेष प्रतिनिधि स्वर की समता, prodegradant योज्य के निर्माता d2w™, तत्व जो ऑक्सो-बायोडिग्रेडेबल पैकेजिंग में आमतौर पर उपयोग किए जाने वाले प्लास्टिक की ऑक्सो-बायोडिग्रेडेबिलिटी विशेषताओं को निर्धारित करता है।
पोर्टल ईसाइकिल: उन लोगों के बारे में जो यह सुझाव देते हैं कि ऑक्सो-बायोडिग्रेडेबल प्लास्टिक अपने निपटान के बाद माइक्रोप्लास्टिक में बदल जाते हैं, इसके बारे में आपका क्या कहना है?
एडुआर्डो वैन रोस्ट: ऑक्सो-बायोडिग्रेडेबल प्लास्टिक d2w™ "माइक्रोप्लास्टिक" नहीं बनते, क्योंकि जब वे खराब हो जाते हैं तो वे प्लास्टिक नहीं रह जाते हैं, बल्कि ऑक्सीजन से भरी एक सामग्री होती है जो अपने पूर्ण जैव निम्नीकरण के लिए पानी और सूक्ष्मजीवों को आकर्षित करती है। जो माइक्रोप्लास्टिक बन जाता है और विषाक्त पदार्थों को आकर्षित करता है, जो हमारी खाद्य श्रृंखला में प्रवेश कर सकते हैं, वे आम प्लास्टिक हैं, तथाकथित हरे, अक्षय स्रोतों से या नहीं। और सच्चे ऑक्सो-बायोडिग्रेडेबल वाले के बजाय केवल खंडित प्लास्टिक भी।
क्या आप विश्वास कर सकते हैं कि तथाकथित ऑक्सो-बायोडिग्रेडेबल प्लास्टिक अपने निपटान के बाद पर्यावरण में कोई निशान नहीं छोड़ते हैं?
आप इस पर यकीन कर सकते हैं। ऑक्सो-बायोडिग्रेडेबल प्लास्टिक d2w™ बायोडिग्रेड जैसा वादा किया गया था क्योंकि वे अंतरराष्ट्रीय मानकों को पूरा करते हैं और इसलिए प्रमाणित हैं, जिसमें एबीएनटी द्वारा मानक पीई -308.01 के अनुसार, इनमेट्रो द्वारा मान्यता प्राप्त है। पारंपरिक प्लास्टिक, यहां तक कि गन्ने के इथेनॉल से उत्पन्न तथाकथित हरे और नकली बायोडिग्रेडेबल प्लास्टिक हैं, जो वन्यजीवों को बायोडिग्रेड, प्रदूषित और नष्ट नहीं करता है, जब गलत तरीके से त्याग दिया जाता है।
जहां तक इस प्रकार के प्लास्टिक की बायोडिग्रेडेशन प्रक्रिया का सवाल है, मानकों को पूरा करने के लिए किन चरणों का प्रावधान किया गया है?
किसी भी प्रकार के वास्तव में बायोडिग्रेडेबल प्लास्टिक में, इसे आगे बायोडिग्रेडेशन के लिए पहले नीचा दिखाना चाहिए। टुकड़ों में प्रारंभिक गिरावट के बिना कोई बायोडिग्रेडेशन नहीं है, जैसा कि एक साधारण गिरे हुए पेड़ के पत्ते के साथ होता है। अवक्रमण के बाद, या तो ऑक्सो-बायोडिग्रेडेबल्स के मामले में ऑक्सीकरण द्वारा, या हाइड्रो-बायोडिग्रेडेबल्स के मामले में हाइड्रोलिसिस द्वारा, बायोडिग्रेडेशन चरण होता है।
अंतिम चरण कचरे का विश्लेषण है, दोनों प्रकार के लिए सामान्य, यह सुनिश्चित करने के लिए कि वे इकोटॉक्सिक नहीं हैं।
प्लास्टिक की उत्पत्ति के बारे में, ऐसी सामग्रियों के लिए उनके गैर-नवीकरणीय और नवीकरणीय मूल में क्या दृष्टिकोण हैं?
प्लास्टिक अक्षय या जीवाश्म स्रोतों से बनाया जा सकता है। गैर-नवीकरणीय स्रोत से पारंपरिक प्लास्टिक का उत्पादन प्रत्येक बैरल तेल का लगभग 3% खपत करता है। भले ही तेल और प्राकृतिक गैस से प्राप्त प्लास्टिक मौजूद न हो, लेकिन यह - तेल - निकाला और खपत होता रहेगा। वर्तमान में, दुनिया में ऐसा कोई उत्पादन नहीं है जो जीवाश्म मूल के प्लास्टिक को अक्षय मूल के प्लास्टिक से बदलने में सक्षम हो।
इस तरह वर्गीकृत प्लास्टिक में ऑक्सो-बायोडिग्रेडेबल स्थिति क्या निर्धारित करती है, जो प्रो-डिग्रेडेबल एडिटिव्स का उपयोग किया जाएगा। क्या मैंगनीज, लोहा, कोबाल्ट, निकल या अन्य जैसे धातु लवण इन योजकों की संरचना में पहचाने जाते हैं?
क्षेत्र में 15 से अधिक वर्षों के ज्ञान के साथ, ऑक्सो-बायोडिग्रेडेबल एडिटिव्स में उपयोग किए जाने वाले सबसे आम संक्रमण धातु लवण हैं जिन्हें मैं जानता हूं: लोहा, कोबाल्ट और मैंगनीज। मुझे निकेल के प्रो-डिग्रेडिंग एजेंट के रूप में उपयोग के बारे में पता नहीं है और मैंने निकेल से संबंधित प्रकाशित वैज्ञानिक कार्य कभी नहीं देखा है। यदि आपके पास कोई है, तो अगर आप इसे भेज सकते हैं तो मैं इसकी सराहना करता हूं।
ब्राजील, सिम्फनी में वे जिस कंपनी का प्रतिनिधित्व करते हैं, उसके संबंध में यह कौन सा प्रो-डिग्रेडेंट योजक बेचता है और बाजार में इसकी उपस्थिति कैसे होती है?
NS सिम्फनी पर्यावरण यूनाइटेड किंगडम में एक सार्वजनिक कंपनी है जिसके शेयर लंदन और न्यूयॉर्क स्टॉक एक्सचेंज में कारोबार करते हैं। इस वजह से उनकी सभी हरकतें सार्वजनिक और पारदर्शी होती हैं। यह दुनिया भर के 96 से अधिक देशों में गंभीर और मान्यता प्राप्त कंपनियों से पैकेजिंग में उपस्थिति के साथ, एडिटिव्स और ऑक्सो-बायोडिग्रेडेबल प्लास्टिक के सेगमेंट में काम करता है। स्वर की समता ट्रेडमार्क का उत्पादन और मालिक है d2w™, इसका ऑक्सो-बायोडिग्रेडेबल प्रो-डिग्रेडेंट एडिटिव।
बाजार में उपलब्ध प्रमाणपत्रों के संदर्भ में, आप किन उत्पादों का प्रतिनिधित्व करते हैं?
हे d2w™ ABNT द्वारा PE-308.01 मानक के साथ-साथ ASTM D6954-04 (US), BS 8472 (ब्रिटिश), AFNOR T51-808 (फ्रेंच) और UAES 5009:2009 (संयुक्त अरब अमीरात) के अनुसार प्रमाणित है। ), जिसमें ऑक्सीकरण और बायोडिग्रेडेशन और इकोटॉक्सिसिटी परीक्षणों के संयोजन के माध्यम से पर्यावरण में गिरावट वाले प्लास्टिक के जोखिम और परीक्षण के लिए एक मानक गाइड शामिल है।
तुलनात्मक रूप से, क्या कंपोस्टेबल और ऑक्सो-बायोडिग्रेडेबल प्लास्टिक के बीच कोई समानता है?
खाद और बायोडिग्रेडेबिलिटी अलग-अलग अवधारणाएं हैं। ऑक्सो-बायोडिग्रेडेबल प्लास्टिक d2w™ को कंपोस्टेबल प्लास्टिक के रूप में नहीं बेचा जाता है, हालांकि वे केवल 121 दिनों में 88.86% बायोडिग्रेडिंग करके EN 13432 (EN 13432 और ASTM D6400 कंपोस्टेबल प्लास्टिक के लिए मानक हैं) को पूरा कर चुके हैं। प्लांट-व्युत्पन्न कंपोस्टेबल प्लास्टिक को पारंपरिक प्लास्टिक के साथ पुनर्नवीनीकरण नहीं किया जा सकता है और औद्योगिक खाद वातावरण में बायोडिग्रेडेबिलिटी मानकों को पूरा करने के लिए औद्योगिक खाद संयंत्रों को अलग संग्रह और शिपमेंट की आवश्यकता होती है। ऑक्सो-बायोडिग्रेडेबल प्लास्टिक को बाद में रीसाइक्लिंग के लिए पारंपरिक प्लास्टिक के साथ छोड़ दिया जाना चाहिए।
यूनाइटेड किंगडम के बर्मिंघम में साओ पाउलो विश्वविद्यालय, फैकल्टी असिस गुज़ार्क्स, फेडरल यूनिवर्सिटी ऑफ़ सांता मारिया या एस्टन विश्वविद्यालय जैसे संस्थानों से जुड़े कुछ अकादमिक अध्ययन उन वस्तुओं के कुल बायोडिग्रेडेशन के बारे में प्रश्नों की ओर इशारा करते हैं जिनकी संरचना ऑक्सो-बायोडिग्रेडेबल प्लास्टिक में होती है। . आप इसके बारे में किस ब्रांड स्थिति का प्रतिनिधित्व करते हैं?
साओ पाउलो विश्वविद्यालय द्वारा अध्ययन नहीं किया गया था d2w™। हम लेखक को सूचित करते हैं और हमारे पास जवाब है जहां वह स्पष्ट करता है कि उसने बाजार में उपलब्ध ऑक्सो-बायोडिग्रेडेबल प्लास्टिक के साथ परीक्षण नहीं किया है। अगर आपको जवाब चाहिए तो बस पूछें। संकाय असिस गुरकाज़ के रूप में वर्णित कार्य भी साथ नहीं किया गया था d2w™। फेडरल यूनिवर्सिटी ऑफ सांता मारिया द्वारा वर्णित कार्य ऑक्सो-बायोडिग्रेडेबल प्लास्टिक (एएसटीएम डी-6954 या बीएस 8472) के परीक्षण के मानकों का पालन नहीं करता था और ऑक्सो-बायोडिग्रेडेबल प्लास्टिक बैग झूठे या सही थे या नहीं, इसकी भी पिछली जांच नहीं की थी। और एस्टन विश्वविद्यालय का काम किसी भी तरह से ऑक्सो-बायोडिग्रेडेबल प्लास्टिक के विपरीत नहीं है और इसे ऑक्सो-बायोडिग्रेडेबल प्लास्टिक के परीक्षण विकसित करने के लिए ठीक से विकसित किया गया है और लेखक गेराल्ड स्कॉट - अब मृतक - को अंतरराष्ट्रीय स्तर पर ऑक्सो-बायोडिग्रेडेबल प्लास्टिक के पिता के रूप में जाना जाता है। .
कुछ अंतरराष्ट्रीय संस्थाएं, जिनमें बायोप्लास्टिक्स काउंसिल ऑफ द इंडस्ट्रियल सोसाइटी ऑफ प्लास्टिक्स (SPI), यूरोपियन एसोसिएशन ऑफ प्लास्टिक रिसाइकलर्स (EuPR) शामिल हैं, ऑक्सो-बायोडिग्रेडेबल प्लास्टिक्स, सवालों के मानकों, प्रभावी बायोडिग्रेडेशन की आलोचना करती हैं। आप ऐसी स्थिति को कैसे देखते हैं?
उपरोक्त अंतर्राष्ट्रीय संस्थाएं ऑक्सो-बायोडिग्रेडेबल प्लास्टिक के विशेषज्ञ नहीं हैं और कंपोस्टेबल प्लास्टिक या अक्षय स्रोतों के साथ-साथ सामान्य प्लास्टिक के व्यावसायिक हितों का प्रतिनिधित्व करते हैं, जो ऑक्सो-बायोडिग्रेडेबल प्लास्टिक के साथ व्यावसायिक रूप से प्रतिस्पर्धा करते हैं।
क्या पेट्रोलियम से जुड़े जोखिम अक्षय मूल के प्लास्टिक से जुड़े जोखिमों से अधिक हैं?
ऐसा इसलिए नहीं है क्योंकि यह गन्ना, मक्का या किसी अन्य नवीकरणीय स्रोत से आता है कि इस प्रकार का प्लास्टिक पेट्रोलियम से बने प्लास्टिक से बेहतर है। पौधे जो प्लास्टिक को जन्म दे सकते हैं, उनकी खेती से संबंधित महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ते हैं। रोपण, कटाव, कीटनाशकों के उपयोग, कमी, कीटनाशकों और कीटनाशकों द्वारा हवा, मिट्टी और पानी के प्रदूषण, ऊर्जा और पानी की उच्च खपत, जीवाश्म से प्राप्त प्लास्टिक की तुलना में अधिक होने वाले कई अन्य प्रभावों के लिए क्षेत्र का वनों की कटाई स्रोत। यह सब एक गैर-अपघटनीय, डिस्पोजेबल और प्रदूषणकारी प्लास्टिक का उत्पादन करने के लिए है, जबकि दुनिया भर में ऊर्जा और बिजली इंजन उत्पन्न करने के लिए हर दिन तेल निकाला जा रहा है?
क्या स्टार्च प्लास्टिक अक्षय स्रोतों से प्राप्त होता है और क्या यह खाद योग्य है?
नहीं। प्लास्टिक जिनमें स्टार्च होता है, उनकी संरचना के कुछ हिस्से जीवाश्म मूल के प्लास्टिक से बने होते हैं। कंपोस्टेबल होने के लिए, प्लास्टिक को कंपोस्टिंग मानकों (उदाहरण: एएसटीएम 6400 और ईएन 13432) में प्रदान की गई बायोडिग्रेडेशन की समय सीमा और प्रतिशत को पूरा करना होगा। यदि कोई प्लास्टिक आवश्यकताओं को पूरा नहीं करता है, भले ही वह स्टार्च या किसी अन्य नवीकरणीय स्रोत से प्राप्त होता है, तो इसे खाद के रूप में लेबल नहीं किया जा सकता है।
स्टार्च या अन्य नवीकरणीय स्रोतों से प्राप्त बायोडिग्रेडेबल प्लास्टिक मानव शरीर के साथ जैव-संगत है?
बिल्कुल नहीं। बायोडिग्रेडेबिलिटी बायोकंपैटिबिलिटी के समान नहीं है। मानव शरीर के साथ जैव-अनुकूलता का परीक्षण अन्य तरीकों से किया जाता है।
क्या पीएलए प्लास्टिक की एनारोबिक बायोडिग्रेडेबिलिटी CO2 उत्सर्जित करती है?
नहीं। ऑक्सीजन की अनुपस्थिति में सभी जैव निम्नीकरणीयता मीथेन उत्पन्न करेगी, एक गैस जो CO2 की तुलना में ग्रीनहाउस प्रभाव के रूप में लगभग 23 गुना अधिक शक्तिशाली है।
क्या नवीकरणीय स्रोत से हरी प्लास्टिक बायोडिग्रेडेबल हो सकती है?
हाँ, के अतिरिक्त के साथ d2w™ और अभी भी पुनर्चक्रण विशेषताओं को बनाए रखते हैं।
क्या एबीएनटीपीई 308.01 कंपोस्टिंग परीक्षण प्रदान करता है?
नहीं, एबीएनटी मानक, साथ ही ऑक्सो-बायोडिग्रेडेबल प्लास्टिक से संबंधित अन्य सभी, खुले वातावरण में क्षरण और जैव निम्नीकरण परीक्षण प्रदान करते हैं। औद्योगिक खाद संयंत्रों में कम्पोस्टेबल प्लास्टिक के मानक ऑक्सो-बायोडिग्रेडेबल प्लास्टिक के मानकों से भिन्न होते हैं।
क्या ऑक्सो-बायोडिग्रेडेबल प्लास्टिक के खिलाफ फ्रांसिस्को ग्राज़ियानो की राय सही है?
श्री ग्राज़ियानो द्वारा अधिसूचित किया गया था आरईएस ब्राजील ऑक्सो-बायोडिग्रेडेबल प्लास्टिक के बारे में अपनी राय स्पष्ट करने के लिए और यदि आप इसका उल्लेख कर रहे थे d2w™। उन्होंने यह कहते हुए जवाब दिया कि उन्हें इसकी जानकारी नहीं है d2w™ और उसके प्रमाणपत्र। इसलिए उन्होंने एक ऐसे विषय पर गैर जिम्मेदाराना राय जारी की जिससे वह पूरी तरह अनजान हैं।
एसपीआई बायोप्लास्टिक्स द्वारा जारी ऑक्सो-बायोडिग्रेडेबल प्लास्टिक के बारे में नकारात्मक बयान के बारे में क्या?
वे मौजूदा अंतरराष्ट्रीय मानकों के आधार पर मान्यता प्राप्त संस्थाओं द्वारा जारी किए गए भ्रामक प्रमाणपत्रों का दावा कैसे कर सकते हैं। जब बायोप्लास्टिक्स की बात आती है, तो इस इकाई द्वारा बचाव और प्रतिनिधित्व करने पर प्रमाणन केवल भ्रामक नहीं होते हैं? एसपीआई बायोप्लास्टिक्स उन हितों का प्रतिनिधित्व करता है जिनमें ऑक्सो-बायोडिग्रेडेबल प्लास्टिक व्यावसायिक रूप से प्रतिस्पर्धा करते हैं।
ABIPLAST ऑक्सो-बायोडिग्रेडेबल एडिटिव्स के उपयोग की सिफारिश क्यों नहीं करता है?
शायद इसी कारण से बड़े हरे प्लास्टिक निर्माता करते हैं। ऑक्सो-बायोडिग्रेडेबल तकनीक के उद्भव ने आगे यह प्रदर्शित करने में मदद की है कि खुले वातावरण में अनुचित तरीके से निपटाने पर पारंपरिक या हरे रंग का प्लास्टिक कितना प्रदूषित और पशु जीवन के लिए हानिकारक है। इस प्रकार के प्लास्टिक से जुड़ी संस्थाएं ऑक्सो-बायोडिग्रेडेबल प्लास्टिक पर उन घटनाओं का हवाला देते हुए हमला करती हैं जो उनके अपने पारंपरिक प्लास्टिक उत्पादों के साथ होगी: लाखों प्रदूषणकारी माइक्रोप्लास्टिक्स में गिरावट और इसके परिणामस्वरूप रीसाइक्लिंग की असंभवता। प्लास्टिक d2w™ माइक्रोप्लास्टिक उत्पन्न नहीं करते हैं, विषाक्त पदार्थों को आकर्षित नहीं करते हैं और गिरावट शुरू होने से पहले पारंपरिक प्लास्टिक जितना ही पुनर्नवीनीकरण किया जा सकता है।
ऑक्सो-बायोडिग्रेडेबल प्लास्टिक के पुनर्चक्रण के संबंध में, क्या वे पारंपरिक प्लास्टिक के साथ पुनर्नवीनीकरण करते समय कोई जोखिम पेश करते हैं?
ऑक्सो-बायोडिग्रेडेबल प्लास्टिक d2w™ को 2003 से ब्राजील में और 1990 के दशक के मध्य से दुनिया में पारंपरिक प्लास्टिक के साथ पुनर्नवीनीकरण किया जाता है। हमारे पास ऑक्सो-बायोडिग्रेडेबल प्लास्टिक के पुनर्चक्रण की पुष्टि करने वाले पेशेवर पुनर्चक्रणकर्ताओं की रिपोर्ट और सबूत हैं। d2w™ पुनर्नवीनीकरण सामग्री को किसी भी नुकसान के बिना। पारंपरिक प्लास्टिक के साथ-साथ जो पुनर्नवीनीकरण योग्य नहीं है वह अक्षय स्रोतों से खाद योग्य प्लास्टिक है। भले ही ऑक्सो-बायोडिग्रेडेबल रिसाइकिल करने योग्य न हो (लेकिन यह 100% रिसाइकिल योग्य है), ब्राजील में केवल 12% प्लास्टिक का पुनर्नवीनीकरण किया जाता है। दूसरे शब्दों में, शेष का 88% जो कभी भी पुनर्नवीनीकरण नहीं किया जाता है, वह 100% बायोडिग्रेडेबल होगा, बिना जहरीले अवशेषों के, पर्यावरण और पशु जीवन को संरक्षित करेगा। यह अच्छा नहीं है?
अब तक हमने जो कुछ भी बात की है, उसे देखते हुए, आपके संभावित उत्पाद उपभोक्ताओं के समर्थन में एहतियाती सिद्धांत किस तरह का विचार करेगा?
सावधान और जिम्मेदार रहना हमारा अभ्यास है। इसीलिए d2w™ पर्यावरण संरक्षण मानकों को पूरा करता है जो आम प्लास्टिक पूरा नहीं करते हैं। हम आशा करते हैं कि सच्चाई के प्रति अपनी जिम्मेदारी और प्रतिबद्धता के लिए पहचाने जाने वाले गंभीर ब्रांडों का हवाला देते हुए कोई भी लेख लेख प्रकाशित करने से पहले तृतीय पक्षों द्वारा इन अच्छी प्रथाओं का पालन किया जाता है। हमारे उत्पाद d2w™ दुनिया भर में उपलब्ध है और प्रमाणित है, जिसमें आईएसओ मानक के तहत जीवन चक्र विश्लेषण (एलसीए) शामिल है, जिसका निष्कर्ष प्लास्टिक है d2w™ पारंपरिक प्लास्टिक और अक्षय मूल के प्लास्टिक की तुलना में 75% बेहतर है जब पर्यावरण में अनुचित निपटान एक वास्तविक संभावना है। हमारी विशेषताएँ रिपोर्ट और ACV द्वारा समर्थित हैं जो पर्यावरण लेबलिंग प्रकार I, II और III की अनुमति देती हैं। इसलिए, पारंपरिक प्लास्टिक के विपरीत, प्लास्टिक d2w™ राष्ट्रीय और अंतरराष्ट्रीय मानकों के अनुसार पर्यावरण की दृष्टि से प्रमाणित हैं। सावधानी और जिम्मेदारी की कमी का अर्थ है तथ्यों की अनदेखी करना और पारंपरिक प्लास्टिक या नवीकरणीय मूल के साथ एक समस्या को विकृत करना जैसे कि वे ऑक्सो-बायोडिग्रेडेबल प्लास्टिक के साथ समस्याएं थीं। दुनिया में जिन पर कर लगाया जा रहा है, प्रतिबंधित किया जा रहा है या प्रतिबंधित किया जा रहा है, वे सभी पारंपरिक प्लास्टिक हैं, यहां तक कि हरे रंग के, जो गैर-अपघटनीय हैं। प्रमाणित ऑक्सो-बायोडिग्रेडेबल प्लास्टिक दुनिया भर में स्वीकार किए जाते हैं और उपयोग किए जाते हैं, खासकर जहां आम लोगों को प्रतिबंधित किया जाता है।
के बारे में अधिक जानकारी d2w™ की वेबसाइट पर खरीदा जा सकता है आरईएस ब्राजील.
